Když s těmito lidmi půjdete do toho, musíte být připraven jít až do konce.
Започнеш ли хајку на те људе, мораш бити спреман да идеш до краја.
Při práci s těmito lidmi začne člověk sám bláznit.
Кад радите с таквим људима, то зна да вас некад потресе.
Jak se ti daří vydržet s těmito lidmi?
Kako izdržiš s ovim ljudima? Kako izdržiš s ovim ljudima?
Pořád se vídáš s těmito lidmi?
Da li još vidjaš sve te ljude?
Dovolil jsi, aby ses příliš sblížit s těmito lidmi, Selmak.
Dopustio si sebi da se previše zbližiš s ovim ljudima.
Mám zavést pracovní vztahy s těmito lidmi.
Moram izgraditi radni odnos s njima.
Dali jste se dohromady s těmito lidmi.
Zaverili ste se s ljudima ovog sveta.
Booth obvykle jedná s těmito lidmi.
Obièno Booth ima posla s njima.
Uvědomil jsem si jednu věc a to, že tento výlet je vlastně příležitost vidiět a mluvit s těmito lidmi, před kterými nás varují a kterých bychom se měli bát.
Stvar koju sam ja shvatio je da je èitav ovaj put, šansa da se izaðe vani, da se vidi i razgovara sa ovim ljudima za koje nam govoreda ih se bojimo svo ovo vrijeme.
Je to jedna z příčin recese naší ekonomiky, s těmito lidmi kolem ztrácíme milióny na daních, které by mohli jít do pokladny.
Jedna od posljedica našeg razloga je paralelna ekonomija sa ovim likovima unaokolo izgubit æemo milijune u porezu, koji bi trebalo dolaziti državi.
K čertu s pravidly, chci se s těmito lidmi naobědvat.
Kvragu i pravila, želim ruèati s ovim ljudima.
Tu nejdůležitější část svého života jsi prožil právě s těmito lidmi.
Најважнији део твог живота је време које си провео са овим људима.
Není jediný normální strážce zákona, který by mohl pracovat s těmito lidmi.
Ne postoji nijedan normalan sudski izvrsitelj koji bi mogao da radi sa ovim ljudima.
A s těmito lidmi uděláš co?
Šta su tebi svi ovi ljudi? Sagradiæe ti zemlju?
Takže, jak jste se vůbec dala s těmito lidmi dohromady, smím-li se ptát?
Kako si se spetljala sa ovim ljudima, ako smem da pitam?
No, mohli bychom být, a to zejména V porovnání s těmito lidmi.
Možda i jesmo, posebno u usporedbi s ovim ljudima.
Už měl s těmito lidmi něco do činění.
On je svojevremeno, imao neke poslove sa ovim ljudima.
Tyhle jednání co máme s těmito lidmi a ten dokonalý plán, oni nikomu nevolají.
Ovi ugovori koje imamo s tim ljudima su sasvim jasni. Ne zovu oni nikoga.
... nemožné pracovat s těmito lidmi.
Nemoguæe je raditi sa tim... ljudima.
Nevěděl jsem, že se stále bavíš s těmito... lidmi.
Nisam znao da se još uvijek družiš sa ovim ljudima?
Snažíme se vyhnout válce s těmito lidmi.
Pokušavamo da izbegnemo rat sa ovim ljudima.
Nebyla bych s těmito lidmi a neměla bych svého syna, Henryho.
Ne bih bila sa svim ovim ljudima, niti bih imala mog sina Henryja.
Coopere, prosím, spolupracujte s těmito lidmi.
Kupere... molim te. Saraðuj s ovim ljudima.
Nevím, jestli mám sílu jednat s těmito lidmi, a to jsem tu byla jenom den.
Ne znam imam li dovoljno snage da se nosim s ovim ljudima... a ovde sam tek jedan dan.
Na tomto ostrově s těmito lidmi.
На овом острву, са овим људима.
A s těmito lidmi, vždycky jsem si říkal, že všechno, co jsem udělal, jsem udělal pro mou rodinu.
Uvek sam opravdavao sebe da sve to radim zbog porodice.
S těmito lidmi si není radno zahrávat.
To nisu tipovi s kojima se želiš zezati.
Je to skvostná událost potkávat a mluvit s těmito lidmi, kteří tvoří věci, a jsou zde, aby nám je ukázali a mluvili o nich s velkým nadšením.
I to je fenomenalan događaj na kom se jednostavno susrećemo i pričamo sa ljudima koji prave stvari i oni su tamo samo da ih pokažu vama i da pričaju o njima, vodeći sjajne razgovore.
Myšlenkou je, pokud tomu dobře rozumím, že přímo v ovládání bych našel lidi, dobrovolníky, možná viděl jejich reputaci, a mohl bych se přihlásit a s těmito lidmi spojit?
Идеја је да, ако се збуним око нечега, некако могу наћи добровољце у самом корисничком систему, можда видети њихову репутацију и заказати и повезати се са њима?
Lidé ve sboru na mojí střední škole byli dost divní a s těmito lidmi jsem v žádném případě nechtěl mít nic společného.
У мојој гимназији су људи с хора били штребери и нисам хтео ништа да имам с тим људима.
Takže navzdory faktu, že začínáme lít miliardy, stovky miliard dolarů, do bezpečnosti v kyberprostoru -- při vývoji nejneobvyklejších technických řešení -- nikdo nechce mluvit s těmito lidmi, hackery, kteří za tím vším jsou.
Uprkos činjenici da ulažemo milijarde, stotine milijardi dolara u sajber bezbednost -- za najneverovatnija tehnička rešenja -- niko ne želi da priča sa ovim momcima, hakerima, od kojih svi problemi potiču.
(Smích) Díky diskuzím s těmito lidmi jsem zjistila, že sdílíme podobnou touhu porozumět smrti a přijmout ji a minimalizovat její dopad na životní prostředí.
(Smeh) Ono što sam naučila pričajući sa ovim ljudima jeste da svi delimo želju da razumemo i prihvatimo smrt i umanjimo uticaj naše smrti na životno okružanje.
Budete trávit více času s těmito lidmi? Které upřednostníte?
Da li biste provodili više vremena sa tim ljudima?
Nejspíš teď přemýšlíte, co se s těmito lidmi stalo.
Verovatno se pitate šta se desilo ovim momcima.
Pamatují si vás tak, jak jste byli. A je velkou vzpruhou, být s těmito lidmi znovu v kontaktu a vnímat, jak moc jsou nadšení z vašeho návratu do práce.
Само вас памте какви сте били и сјајно је по самопоуздање да поново ступите у контакт са овим људима и чујете њихов ентузијазам о интересовању да се вратите на посао.
Protože tyto dopisy pro mě tolik znamenaly, protože psaní a dostávání a komunikace s těmito lidmi měly na můj život takový dopad, rozhodl jsem se sdílet tu příležitost s některými ze svých přátel, kteří byli se mnou ve vězení.
Zato što su mi ta pisma toliko mnogo značila, zato što je slanje i primanje i komunikacija s tim ljudima tako jako uticala na moj život, odlučio sam da podelim priliku s nekim svojim prijateljima koji su bili tamo sa mnom.
Strávili jsme -- byl jsem tam s týmen -- dva týdny s těmito lidmi v džungli, sledovali jsme, jak loví.
Proveo sam, proveli smo kao tim, dve nedelje sa ovim momcima u džungli i gledali smo kako love.
0.35820078849792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Започнеш ли хајку на те људе, мораш бити спреман да идеш до краја. 